Paluumuuttaja kuittaa
Joku sentään noteerasi Fathom thisin ilmestymisen Blogilistaan. Olen tosin yrittänyt välttää Suodattimen nimen liittämistä tähän blogiin, koska tämä on ennemmin haircut-kirjoittelua kuin Suodattimen jatke. Ja olisihan se helpompi kylpeä sen toisen “legendaarisen blogin” loisteessa kuin joutua kilpailemaan paikastaan auringossa. Tämä peli top-listan herruudesta on raakaa, Henry—älä luulekaan, etten ole sitä jo pannut merkille. (Olo on kuin olisin palannut entisille kotikulmilleni vain huomatakseni, että ajat ovat muuttuneet, ja että katuja hallitsevat nyt akateemisesti kypsytetyt jengipomot, joiden sanat ovat konekiväärin tulta ja linkit kultaa. Missä ovat kaikki vanhat tietsikoista innostuvat uusmeedikot? Jotain tuttuja vielä onneksi on.)
Kielen valinnan kanssa uin taas jotenkin vastavirtaan. Englanti on äidinkieleni ja sillä mieluiten kirjoitankin. Mutta siihen aikaan kun kirjoitin Suodatinta, oli täysi työ ja tuska saada ystävät ja sukulaiset edes käymään saitilla, saatika saada heidät vielä lukemaan sitä englanniksi.
Silloin valitsin paikallisuuden yli mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia ja linkkejä suuren maailman (tai ylipäätänsä kenenkään muiden) bloggaajien kanssa. Nyt taas olisi suomenkielinen blogiyhteisö, jonka kanssa vääntää ja vipeltää, mutta kirjoitankin englanniksi. Marginalisoin itseni jälleen. En tiedä, missä on vika. (Tai ehkä tiedänkin: yhdys sanat ja pilkku, virheet, on niissä tarpeeksi syytä välttää koko suomen kieltä.)
Mietin nyt, oliko tällä merkinnällä mitään virkaa. Ehkäpä ei; tämä taisi kallistua lähinnä interblogisen diskurssin puoleen. Vaan Jarno: taitaa silti olla vähän liikaa pyydettyä—edes parempien hakutulosten nojalla—vaatia bloggaajia julkaisemaan vain sellaista, joka parantaa lukijoiden elämää. Kissakuvien päällehän koko internet on rakennettu.
PS. Saas muuten nähdä kuinka kauan sitä jaksaa italisoida kirjojen ja saittien nimiä. Kivaltahan se näyttää, mutta käsin koodamisen vaivan lisäksi se tuntuu jotenkin… teennäiseltä.
---
There are 2 other entries posted on this day.
